Best answer by Mathis
I've just looked into this and the feature is now rolled out to 100% of our users. Thus, you should see the upload image button in the top right corner on the header image. If you still cannot see it, please try logging out, restart your browser, then log in and try again.
If this doesn't help, please proceed with the basic troubleshooting steps outlined in the original post here.