I think it'd be handy to have a button to categorize the songs by likes, not date. So the most popular song shows up as first, followed by the second and so on.. you get the idea. Old but very popular songs get buried under the pile of new stuff, and are sometimes hard to trace back.
EDIT: I know it's possible to categorize likes in the search function, but as far as I'm aware, not on an actual artist/producer page.
(And sorry if this is a feature already, I just can't find it on the PC.)