There seems to be no way to upload tracks on mobile. Not on the mobile app, not on Pulse, not on the mobile site, or even desktop view on mobile (as the upload button is disabled). Is there a way? If not, please implement this feature ASAP. Submitted feedback via the contact form.