Best answer by Alias AM
I think a list of popular tags would be a great addition! Would you mind submitting your idea for a feature request here?
For now, however, I found a nice little applet that gives you a visual idea of the most popular Hashtags associated with Soundcloud.
All the Best,
Andrew (Alias AM)